转发自: 外语角 2004-09-27
德国大学申请全攻略
因为德国高等教育的高含金量和德国低廉的大学学费，越来越多的中国学生奔赴德国，在哪里接受高等教育。但是由于不少同学缺少对德国高校的了解，对如何申请德国高校感到盲目，无所适从，下面我们特别搜集整理了一些材料，希望对申请德国大学的朋友有所帮助。
（一）准备好申请材料
一份完整且清晰的申请材料，对于申请大学能增加不少胜算。原因有二：1）大学外办每天处理材料数量巨大，一旦申请者递交的材料不全面，外办在短短的数十秒钟内的决定，可能就粉碎了一个留学的可能性。2）即便外办回函，要求补齐所有材料，等申请者重新邮寄过去，这个中间的邮件来回，浪费了大量宝贵时间，也往往使原本就需要耐心的漫长等待更添焦急，甚至错过了申请的截至日期。
在每个德国大学外办AAA（Akademischen Auslandsamt）的相关网页中有外国申请者需要提交的申请材料详细说明。各个大学所要求的材料有所不同，但总的来说一般都包含一下几个方面：
1．学历证件
APS审核证书原件（APS Zertifkat）必不可少，这是德国大学外办接受中国申请者申请的先决条件，勿忘附上。
此外为了完整起见，建议申请者还需备齐下列证件：
1)小学毕业证书复印件如果遗失，可自己打印小学毕业证明，然后拿到所在小学的教务处盖章，效力同等。
2)初中毕业证书复印件如果遗失，可自己打印初中毕业证明，然后拿到所在小学的教务处盖章，效力同等。
3)高中毕业证书复印件（注明学制、学习起止时间）
4)高中会考的各科成绩证明复印件
5)高考的各科成绩证明复印件自己打印，注明考人姓名，考号，单科成绩，综合成绩，到大学教务处查询到并盖章。
6)大学各学期各学科成绩单复印件（包括大学期间所有课程的成绩，并由高校教务处/档案室/学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效）
7)大学毕业证书和学位证书复印件（如果已经大学毕业）（注明是否高考录取，院系名称、专业、学号、学制、学习起止时间、已读完的学期数，并由高校教务处/档案室/学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效，如有学位证书，需提供学位证书的公证件）
8)大学在读证明复印件（如果大学未毕业）
上述8项证件证明，均应经过翻译（德、英、法文皆可，建议德文）和公证。每份材料都需要附加一份翻译件！
9）大学申请表
10）个人详细简历
11）证件照1张（申请表没有贴照片的地方，夹在简历上就行）
德国高校某些工程技术类专业需要申请者提交学前实习证明。因此，学习期间参加过实习，或毕业后参加过工作的，最好附上实习或工作证明，说明实习或工作的起止时间，内容和性质。
另：如没有小学初中毕业证，到教育局开具九年制义务教育证明亦可。
2．德语学时证明
“工欲善其事，必先利其器”。在德国进行专业学习或生活，要具备相当的德语知识，作为非德国本国的申请者，除了学历证明外必须提交能证明自己德语水平的证明。曾经有朋友因为在该环节上出现过失误而失去了进入德国高校的机会。因此在此特意把“德语学习学时证明”单独列出说明一下。
德国高校一般需要国外申请者在入学申请时至少达到800学时以上的德语学习结业证明，德语在读证明往往不能视为有效的语言水平证明。国内的一些高校提供了德语培训学习的机会，在取得了800-1000的相当于中级水平的结业证书后，随申请材料一并寄往大学。
值得注意的是，国内800学时的德语学习证明有时仍不足被承认为拥有足够的德语水平。大学语言班位置的相对紧缺，造成了大学对于申请者德语语言水平的要求日益提高，并趋向一个统一化的标准。一些大学需要申请者在入学申请时，就要提交DSH证书，TestDaF证书，或者歌德学院ZMP证书，方能提供入学机会。因此在申请时，务必留意各大德国高校对于德语证明的具体要求。
国内容易得到承认的足值的学时证明为同济大学留德预备部的学时证明和歌德学院的学时证明。如果在其他地方取得证明，最好能够多拿一些，以免被压缩而不足800学时。
在北京歌德学院通过学习考试可取得ZMP证书；在上海，北京，武汉等地某些高校，提供了和德国大学合作DSH考试；中国在北京，上海，广州，武汉，西安举行每年两次的TestDaF考试。通过这些考试后获得的证明是作为被德国承认的德语水平证明（anerkannte Deutschkenntnisse）。申请者可以根据自身条件，决定是否在国内参加此类考试，以增加成功申请大学的可能性。
（二）选择大学
每个人都有心目中理想的学院和专业，很多因素影响着申请大学时的选择。听到很多人问“某某专业在哪个学校最好？”诸如此类的问题。其实德国高等学院并没有正式级别上的排名，没有重点/非重点的区分，各个学校的历史和规模大小不同，有着各自的特色和专业设置。切不可道听途说或根据网上的非权威排名而盲目选择。
1．查寻哪些德国大学开设有自己申请的专业
1）可以向DAAD索要关于专业开设的小册子，（直接联系DAAD北京分部即可）一共有三本，Uni，FH，Degree三本，以图表的形式分别介绍大学、高等专科学校、国际课程的专业开设情况，一目了然。并且附有每个大学外办的地址电话等联系方式。查询起来非常方便。
2）DAAD网页同样提供专业查询功能
给出如下链接：
德文版：
http://www.daad.de/deutschland/de/2.2.3.html英文版：
http://www.daad.de/deutschland/en/2.2.3.html网页简述：两个不同的数据库能查询到各个专业在大学设置情况，分别针对两类求学者。
第一类：要在德国进行基础学习，例如取得学士Bachelor, 德国理科硕士Diplom, 德国文科硕士Magister,或者国家考试Staatsexamen
第二类：要进阶学习，例如取得硕士Master学位
根据自己的求学打算点击其中的一个类别，出现的页面中有这样一些下拉框选项：
Fachrichtung——专业方向，大致有工程科学，自然科学，法律/经济/社会科学等
Studienfächer——所学专业，为专业方向中的各个细分专业
Hochschulort——高校所在地
Hochschultyp——高校类型：大学、高等专科学校、音乐艺术学院
Abschlussart——结业类型
Unterrichtssprache——授课语言，一般有德语或英语
2．理性选择合适自己的大学
每个人都有衡量大学的标准，专业重点、科研力量、学习时间、学校设施，教授与学生的互动关系、地理环境、城市风貌、朋友亲戚的德国所在地，一系列的主客观因素都能影响到对大学的偏爱程度。
德国《Stern》杂志和《CHE》杂志合作每年都会搞一个许多专业在德国大学（Uni）和应用技术学院（FH）的排名，这个排名列举出了各个专业多项指标在各个大学的评价。这个排名对于希望赴德留学的学子选择适合自己的专业和学校来说无疑具有相当的参考价值。在附录中介绍了如何借助互联网查询此排名。
三）整理、提取有用信息
此时对申请的大学有了一定的概念，手头也有了几所心仪的学校了，推荐进入该大学的网站，确认每个大学申请的要求，信息有否更新过，以确保万无一失。
可以把感兴趣的大学信息做成文档，含有如下栏目：大学名称、申请专业、申请表类型（是否学校专用申请表）、所需材料、投递地址、外办E-Mail，电话、联系人访谈时间、备注，以便将来的填表或填写投递材料地址或电话联系用。
还是以计算机信息学Informatik为例，虽说在德国大部分大学Informatik是不受限的专业，但是Informatik在夏季开课的Uni却为数不多，分别是Uni Würzburg, Uni Kaiserslautern, Uni Jena, Uni Trier, Uni Ulm, Uni Passau, Uni Koblenz-Landau，还有Uni des Saarlandes夏季设有专业计算机通信技术。
浏览上述每个大学的网页的过程中发现如下信息，因此作了备注，申请时需要注意：
1） Uni Würzburg和Uni Passau仍然可使用老式的申请表
2） Uni Passau除了常规申请材料还需要另签名保证，确保每个月有至少583欧元供使用
3） Uni Passau不设针对DSH考试的语言班
4） Uni des Saarlandes除了常规申请材料以外，还需要在“Erklärung über die Studienfinanzierung”上签名，说明学习期间经济来源
5） Uni Jena若要申请大学DSH语言考试准备班，需要把Jena的语言班申请表填写后同时寄过去，否则会要求补齐这张语言班申请表
6） Uni Kaiserslautern需要的德语学时相对较少，600以上就能提出申请大学
7） Uni Koblenz-Landau的计算机信息学开设于Koblenz校区，把申请材料投递至Koblenz校区的外办，
8） Uni Koblenz-Landau存在DSH考试名额限制，一般不接受没有DSH证书/TestDaF成绩的申请者
除了浏览校方网页，还可参考城市网页以及评估网页，以Würzburg和Koblenz比较为例，可以得知：
Uni Würzburg建校于1402年，拥有600多年的历史，是德国最古老大学之一。从该校Informatik课程设置的网页上得知，在该校学习Informatik需要较好的数学理解能力，偏向理论的课程不少，很多课程和数学系紧密联系。Würzburg在美茵河畔，处于巴伐利亚州的Unterfranken地区，是该区的文化中心，旅游城市。Uni Koblenz-Landau则非常年轻，1990年建校，Informatik在该校毕业耗时长，平均为14.2学期。该校Informatik中有另一分支专业Computervisualistik，重点在图像处理方面的计算机应用。Koblenz被称为“德国之角”，处在莱法州莱茵河和摩泽河交汇处。
申请者可以根据自身所好，选择自己更向往的专业、大学或者城市。
（四）填写德国大学申请表
之前的大学及专业信息确认收集完毕，可以填写大学入学申请表。新版申请表为4页A4大小，浅蓝底色。
Antrag auf Zulassung zum Studium zum大学申请表
Wintersemester 20__/__ Sommersemester 20__ 冬季学期20__/__夏季学期20__
an der_______________(Name der Hochschule) 申请的学校（此处填申请的大学名称）
1 Angaben zum beabsichtigten Studium
1.1 Studiengang 1. Wahl 第一志愿科系
Hauptfach 主修
2.Hauptfach bzw. 1. Nebenfach 第二主修专业或第一副修专业
2.Nebenfach 第二副修专业
Fuer welches Fachsemester bewerben Sie sich? 你要申请第几个学期
Angestrebter Studienabschluss in Deutschland für Studiengang 1.Wahl 第一志愿的学位（请参照各科系说明）
Diplom 理工硕士 Magister 文科硕士Staatsexamen 国家考试（法、医、药、食品） Promotion 博士 Bachelor 学士 Master 硕士 kein formeller Studienabschluss 非正式学位 Sonstiger StudienabschluB 其它
1.2 Studiengang 2. Wahl 第二志愿科系（如果你没有把握在第一志愿申请的专业得到学习位置，可是又想得到一份Zulassung，请在这一栏下填……）
2 Angaben zur Person (genau wie im Pass angeben!) 个人资料（请跟护照上一致）
Familienname 姓 Vorname und Namenszusatze 名 Geschlecht/ Geburtsdatum 性别/生日
Geburtsort 出生地 Staatsangehorigkeit(en) 国籍
3 Korrespondenzadresse 联系地址
c/o （如信件需要通过某人转交，请在此处填上此人姓名，下面几项也填上他（她）的通信地址。如果信件不需要人转交，此处可不填，并在下面几项填上自己的通信地址即可。这里一定要填写准确，因为大学寄给你的信件都会寄到这个地址。）
Strasse, Hausnummer 街道，门牌号码 邮政编码
Postleitzahl Ort/Zustellbezirk 邮编 城巿
Staat 国家（如果你在德国或托德国友人代收，当然写德国；如果你在中国的话就写 China）
Telefon/Fax Email 电话号码 传真 Email
4 Heimatadresse(falls abweichend von 3.) 家庭住址（如果通信地址不是自己的家庭地址，则需填写，否则不必填）
5 Angaben zur Vorbildung 学历资料（请寄经过公证的复印件和翻译件，勿寄原件）
Schulbildung
在学校的受教育情况 此处在von－bis中填写就读小学，初中和高中时的起止时间；在Ihre Angaben中填写学校名称（按照翻译件上的名称填写）
Schulabschlusszeugnis:
在Datum中填参加会考的时间，精确到月就可以了。Originalbezeichnung中填会考名称（参考：Einheitliche Prüfung der Oberstufe der Mittelschule） ，Staat中填中国
Haben Sie eine Hochschulaufnahmeprüfung im Land ihrer Schulausbildung gemacht?
您参加过自己国家的大家入学考试么？选Ja，然后在Datum里填高考日期，Bezeichnung里填Einheitliche Aufnahmeprüfung der allgemeinen Hochschulen
Studienkolleg
在德国上过预科的，请在此填写预科的名称，地点，时间，参加过几次预科考试等。
Studium, weiterführende Ausbildung, Praktika, Berufsausbildung innerhalb und außerhalb Deutschlands
这里填在中国读大学的情况，可以填起止时间，大学名称，专业，如果已毕业，可以填学位种类。有其它工作经历或培训，也可以在这里填写。（此处内容不需要详细填写，具体的工作经历等可以另外在Lebenslauf中写明。）
Tätigkeiten bis zur Antragstellung
截止到申请时，您在干什么。（这个不需要填写）
6. Sprachkenntnisse 语言能力
6.1 Deutschkenntnisse 德语能力
Haben Sie Deutsch gelernt? 你学过德语吗？
wo在哪儿？ wie lange多久？, wie viele Stunden多少学时？
Genaue Bezeichnung der Institution 学德文的机构的准确名称
genaue Bezeichnung erworbener Sprachzeugnisse所获证书的准确名称
Ort und Datum des Erwerbs angeben证书获得的时间、地点，要附上证明
Haben Sie TestDaF abgelegt? 参加过daf考试么？如果参加过，请给出成绩
Befinden Sie sich zur Zeit in einem Deutschkursus? 你现在正在参加德语班学习吗？
Falls ja: Genaue Bezeichnung der Institution angeben! Nachweise beifugen! 如果是，请填上你现在在学德语的机构的准确名称，附上证明！
6.2 您还有其它语言能力么？（如果考过英语托福之类，可以填一下；如果没有，就不必填了）
7 Sonstige Fragen其他问题
7.1 Studienfinanzierung 大学学习期间的经济来源
Erhalten Sie ein Stipendium? Von welcher Institution? 你有奖学金吗？哪个机构给的？附上证明。
Andere Finanzierungsquellen (Angaben freiwillig) 其它财源（自愿填写，不过你还是写爸妈 Eltern 或存款 Ersparnis好了！）
7.2 你是德国的政治难民吗？如果是的话，附上证明？（注意，这里别填错了！）
7.3 你要申请的科系可以在你的祖国念吗？
7.4 你属于境外德语区的少数民族吗？如果是的话，属于哪个，附上证明。
7.5 你是否参加一个学生交换项目？（即你是否是交换学生？）
8. Andere Bewerbungen
Haben Sie sich bereits in fruhren Semester an unserer Hochschule beworben?
你曾经向本大学提出过申请吗？哪一学期？什么专业？
Nennen Sie bitte alle deutschen Hochschulen, an denen Sie sich ebenfalls bewerben/beworben haben.
请列出所有你正在申请的或已经申请了的德国大学
9. Besondere Gruende fuer die Wahl des Hochschulortes.
选择该大学的特殊理由！（如果你有什么特殊理由，建议可以另外写一份附在申请材料中，不必在这里写；如果没有特殊理由，不写当然也可以。）
10. Angaben auf Zulassung zur Feststellungspruefung 申请大学预科
10.1 你要申请新开学这一学期的预科班吗？
你参加过预科班的录取考试吗？（如果参加了的话，还应在下面填上参考的次数和地点。）
10.2你要不念预科班就直接参加下一个大学录取考试吗？
11. Antrag auf Zulassung zum Sprachkurs
你要申请本校的语言班吗？（请注意不是每个学校都有）
不要忘记签名和填上填表的地点、时间。
大学申请表下载地址：
http://www.abcdvbbs.net/showthread.php?s=&;threadid=98316
（五）个人简历(略)
（六）投递申请材料
通常把申请材料寄给每个大学的外办。
最近成立的ASSIST部门，则带来了申请程序的一个变动。ASSIST(Arbeits- und Servicestelle fuer internationale Studienbewerbungen)近日于柏林正式开始了工作。这一机构由德国学术交流中心(DAAD)和高校校长会议(HRK) 共同发起，将于2004年5月1日起正式接管外国申请者申请资格的复核工作，包括申请材料是否完备、国内中学教育年限是否达标、是否具备德语能力等等。而最终的选择生源和录取工作则仍由各个高校自主决定。ASSIST的工作旨在简化录取程序，减轻高校在评估生源过程中的工作强度，同时为外国申请者提供更好的服务。
目前和ASSIST合作的49所大学名单：
http://www.uni-assist.de/hochschulen合作大学的数量在不断变化，准确信息请查阅ASSIST网或
www.abcdv.net以上49所大学的申请者，需要把材料投到ASSIST。中国有APS的申请者，申请的第一所大学的费用为20欧元，后面的每所为10欧元。
（七）等待和处理回信
有的学校处理申请材料迅速，很快便有答复是否被录取入学；有的则要到截止日期后统一受理。笔者申请非受限专业2004夏季的Informatik专业，在2003年11月中旬向各大学投出申请材料，最早的在12月上旬就有收到录取通知，最迟的则直至04年2月上旬才收到，耐心等待是一个必经的过程。
正确的处理大学外办回函，对于申请者也很重要。
入学通知上含有重要的信息。收到了录取入学通知，兴奋之余请务必仔细阅读上面的细则。例如是否需要回函表示接受该通知，何时进行语言班分级考试，何时进行DSH考试，何时何地注册，注册时需要提交哪些完整材料。此外，若要接受大学语言班学习语言，需要在规定日期内汇款入指定帐号……诸如此类的信息在入学通知上一般都有写明。
收到不被录取的通知，也无需气馁，信中列出了申请被拒绝的理由。例如说没有达到足够的德语水平——可能是由于申请者当时申请时不具备DSH证书或者TestDaF成绩。如果能够及时补寄上，往往能挽回败局——从这个角度也说明了申请材料完整性的重要。
在申请截至日期后的两个星期和外办保持适当的E-Mail或者电话联系也有一定的作用。
