前阵子弄了本BBC的德文教材，觉得内容还比较丰富，但是有的地方不知道是太口语还是编的不好，看不大明白。以下就是目前碰到的几句：

1、Zum Teil vom Vortage noch schriftliche Arbeiten, und so ab acht Uhr kommen die ersten Patienten, die bestellt sind.
前半句是不是就算是名词句啊？就这样放着就可以，不用加个动词吗？

2、Hat ein eigenes Bad oben, und, finde, eine sehr schoene Aussicht.
finde是不是算插入语？后面是不是省了hat？

3、Die haben dort eine Zimmervermittlung, und dort liegen so Karten aus mit Zimmerangeboten, und man kann dann schauen, ob man eins findet, was einem passt oder nicht.
这句我就晕了，为什么ob用在前一句（是否找到？），后一句却用was呢？

4、Sie fragen am Schalter, ob die Zuege nach Freiburg fahren.
意思还比较清楚，但是不是也可以理解成“去F的车是否会开”啊？

5、Ich hoere mir dann etwas im Radio an.
我的字典里说“sich anhoeren”是“听起来（指效果）”，但这里明显不是，可为什么字典上查不到别的意思呢？

谢谢啦。

有难度。
俺水平一般，试着说一下吧。请高人指正。

前两个感觉是口语用法，没那么严谨，没必要深究。
第三个，und man kann dann schauen, ob man eins findet, was einem passt oder nicht.
中文大概就是，看看能不能找到合适自己的房子。
弹德文就很罗索，“可以看看，能不能找到，适合（einem,你）的或不（适合你的）
第四个，感觉更像是问，该车是否发往弗莱堡。如果问是否会开，似乎另有表达。
第五个，似乎mir是多余的。按照 sich anhoeren的意思解释不通。

呵呵，谢谢啦，主要就是第三个晕，其它一些意思还都是明白的，反正也不指望能写能说，看个大概其就好了。

第三个句子，was是补充前句的eins,这里eins指ein Zimmer.意思就是六耳猕猴说的那样
第五句sich etwas anhören有听的意思，比如sich(D)ein Konzert anhören就是听音乐会的意思。

小卖一下。去F的车是否会开 按照德语习惯，可能会这么说： Ob die Züge nach Freiburg fahrplanmäßig fahren können? 或者Ob die Züge nach Freiburg ausfallen?